RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه! فراينس
!"ارحلوا أيُّها "السايبرس
!ابحثوا عمّا تبقّى منه
!إغنيس هو الوحيد الّذي يعرف موقع عالم "السايبرس" الآن
.تقنيّات سول لديها النفوذ الرئيسيّة في الشّبكة منذ سنين
...لكن، قبل 5 سنوات، بسبب هجوم من هانوي، قام الحاسوب
.إغنيس، بإخفاء عالم "السايبرس" في مكانٍ ما بداخل الشبكة
."يجب علينا إيجاد إغنيس وتحديد موقع عالم "السايبرس
.يبدو أنّ تقنيّات سول تبحث عن شيء
.ليست تقنيّات سول وحسب، وبل حتّى هانوي تسعى ورائه
!إذا امسكنا بذاك الحاسوب، فقد يكون ورقتنا الرّابحة ضدّ هانوي
...هذا البرنامج
!إنّهم فرسان هانوي
ماذا!؟
!اسحقوا كلّ من يعترض طريقنا
!تعال إليّ
.لطفٌ منك الانضمام إلينا
.سأجعل منكَ منقذًا لنا
ماذا؟ لقد قُبض عليّ!؟
!وضع المجموعة
!انتقال إلى فراينس
من أنت!؟
.اسمي هو بلايمايكر
!الشيء الّذي تبحث عنه موجودٌ هنا
!يجب عليك هزيمتي في مبارزة إن أردتَ الحصول عليه
!امسك الرّياح يا بلايمايكر
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
فراينس المتوسّعة
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
عاصفة البيانات المتسارعة
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
...لقد استطاع
الحصول على إغنيس!؟
امـــســك الــرياح! ولـوج العاصفة
الـحـلـقة 2
...هذه الرّياح
!إنّها مبارزة سرعة
،بالمناسبة يا بلايمايكر-ساما
هل تعرف الفرق بين مبارزات السرعة والمبارزات الرسميّة؟
.اخبرني بإختصار
...أنت تقسو على شخصٍ يحاول تعليمك
.ينبغي عليك عدم نسيان أنّك رهينتي
...يا إلهي، حسنًا
.سأختصر إذًا
.أوّل فرقٍ أنّ هناك ثلاثة أماكن للوحوش الرئيسيّة وثلاثة لأوراق السّحر والفخّ
...ثلاثة
ألم تكن هناك ثلاثة قواعد معيّنة تخصّ منطقة الوحوش الرئيسيّة؟
هل أعرفُ بالفعل كيفيّة أداء مبارزة سرعة؟
.تبدأ الّلعب بـ4 أوراق في اليد
.ولا توجد مرحلة أساسيّة ثانية
.تبدو ابسط من المبارزات الرسميّة
.تمامًا
مبارزة سرعة إذًا؟
...هذا مشوّق
.يبدو إنّه يعرف كيفيّة أداء مبارزة سرعة
.سأدعمك إن أردت
.لا داعي
.أنا أيضًا أرغب في النّجاة
...لا أريد الإعتماد عليك
!صمتًا
.أنا أركّز
...حسنًا، حسنًا
!هيّا بنا
!مبارزة سرعة
...ذلك الوغد
!إنّه بارزٌ أكثر منّي
ما هذه المبارزة؟
."إنّها تسمّى بـ"مبارزة سرعة
مبارزة... سرعة؟
...صحيح، لقد سمعتُ إشاعات عن هذا
!نعم! إنّها المبارزات الّتي تركَب الرّياح فيها
مبارزة سرعة؟
.أعتمد عليكَ يا يوساكو
!سأبدأ أوّلاً
!دوري
.أوراق يد مثاليّة
!بهذا سأحكم السّيطرة من البداية
!استدعي "دودة الإختراق" بشكلٍ خاصّ
.يمكنني استدعائها بشكلٍ خاصّ من يدي عندما يخلو ملعب الخصم من الوحوش
...لقد استدعى وحشًا هجومه 400 نقطة بشكلٍ خاصّ
هل تنوي استدعاء وحش ذا مستوى أعلى؟
.هذا صحيح
!استدعي وبشكلٍ خاصّ "دودة اختراق" أخرى
...هذا سيّء
...هل ينوي استدعاء ذاك الوحش
...أمعن في النّظر
!أقوى وحشٍ اعطاني إيّاه ريفولفر-ساما
!بلايمايكر، سينتهي دورك البطوليّ بهذا
"أضحّي بـ"دودتيّ الإختراق
!الإستدعاء المتقدّم
!اظهر
!"يا "تنّين الكراك
ملاحظة: الكراك كلمة تدلّ على شيء مقرصن على الإنترنت مثل حلقة الأنمي التي تشاهدها الآن
.أنهي دوري
!لقد استدعاه بالفعل
...وحشٌ هجومه 3000 نقطة من الدّور الأوّل
ما الّذي عليّ فعله في موقفٍ كهذا؟
!مهلاً
!بلايمايكر-ساما
!اصمت
!انتبه! أمامك
.لا تهمل دفاعك
.هناك عقبات يجب أن تحذر منها في مبارزات السرعة
مهما حدث، إن تلقّيت ضررًا كثيرًا عند خروجك من "لينك فراينس" سيأتيك ارتجاعٌ فنّي
!وستتلقّى ضررًا ذهنيًّا
لقد قلت أنّني لن أقدر على الفوز بهذه المجموعة
بسبب ذاك الوحش، أليس كذلك؟
!واخيرًا فهمتَ هذا
!خياري الوحيد للخروج من هذا الموقف... هو المراهنة على هذا السّحب
!دوري
!اسحب
!جيّد! سـتفي هذه بالغرض
.احذر
!اعرف
!أضع ورقتيْن مقلوبتيْن
!"واستدعي "ساحر السايبرس
!إنّه من نوع السايبرس
لماذا يمتلكه بلايمايكر؟
...إذًا، فمازال هناك اشخاصٌ يمتلكون أوراق "السايبرس" الّتي قضينا سنين في إبادتهم
نوع السايبرس!؟
ما هذا؟
!لم أرى وحشًا من هذا النّوع من قبل
...إنّه يستعمل وحوشًا نوعها سايبرس
.هذا غير متوقّع
!"لكنّه ضعيف أمام "تنّين الكراك
!أشغّل تأثيره
،عندما يُستدعى وحشٌ بشكلٍ عاديّ أو خاصّ في دور الخصم
!تنخفض نقاط هجومه بمقدار 200 نقطة مضروبةً في مستواه ويتلقّى ضررًا بـنفس المقدار
!اجتياح الكراك
...لقد انخفضت نقاط "ساحر السايبرس" الهجوميّة
...لكنّي
!أشغّل تأثيره
!مرّةً كلّ دور، يمكنني تغيير وضعيّة أحد وحوش الخصم إلى وضعيّة الدّفاع
!خوارزميّة السايبرس
في الدّور الّذي أشغّل فيه تأثير "ساحر السايبرس"، تتسبّب جميع الوحوش من !نوع "السايبرس" في ضررٍ ثاقب
!معركة
!تيّار الوهم
!رائع
!لقد نالَ بلايمايكر من تنّين هانوي
.من سوء حظّك، لا يتدمّر "تنّين الكراك" من وحوشٍ مستواه أقلّ منه
ماذا!؟ لديه هذا التأثير!؟
هل تطوّر الخصم!؟
...هكذا إذًا
.لا تبدو متفاجئًا يا بلايمايكر-ساما
."لم ينزعج قطّ عندما استعملتُ تأثير "ساحر السايبرس
.لذلك ادركتُ أنّه يخطّط لـشيء
.لا تخفى عليك حتّى ابسط التّعبيرات
!أنهي دوري
.وسينتهي تأثير "تنّين الكراك" أيضًا
وحشٌ هجومه 3000 نقطة ولا يتدمّر من وحوشٍ مستواها أقلّ من 8!؟
!هذا سيّء للغاية
!يجب أن تتعامل مع هذا يا يوساكو
!دوري
.يبدو أنّ نتيجة المباراة ستُحسم الآن
!أشغّل مهارة
مهارة!؟
لقد طلبتَ منّي الإختصار، أتذكر؟
.لذلك لم اشرح هذا الجزء
...أنت
...انصحك أن تفكّر في مستقبلك بجديّة أكثر
.أنا أفكّر الآن
.في مبارزات السرعة، هناك مهارات خاصّة يمكنك تشغيل احداها مرّة في كلّ مبارزة
!هذه هي المهارة
.مثلاً، يمكنك سحب ورقة، رفع نقاط حياتك، أو ترفع من هجوم وحش
.هناك العديد من التأثيرات المختلفة
!أشغّل المهارة: السّحب المزدوج
!مستحيل
!لم أسمع عن هذه المهارة من قبل
هل هذا لأنّه برنامج صنعه هانوي لأنفسهم؟
!ممتاز
!بهذا، ستقترب استراتيجيّتي من المثاليّة
!أشغّل ورقة السّحر: هجمات الحرمان من الخدمات
DDoS: هي هجمات تتم عن طريق إغراق المواقع بسيل من البيانات غير اللازمة
،بتأثيرها، أُرسل ورقتيْن متطابقتيْن إلى مقبرتي
وستتلقّى 100 نقطة ضرر لكلّ ورقة اُرسلت إلى المقبرة مضروبةً في مستوى وحشٍ آليٍّ !أتحكّم به
...بلايمايكر
.لقد قمتُ بـتسديد دَيْني
!احسنت يا بلايمايكر
!لا تخسر ضدّ هانوي
!"قم بـحماية "لينك فراينس
.اخبرتك ألاّ تهمل دفاعك
!ضرر السّقوط من هذا الإرتفاع سيتسبّب في موت جسدك الحقيقيّ
.بالكاد نجوت من هذا
!أنت محظوظ
ما هذا!؟
!هناك اختلال في انتظام تيّار عاصفة البيانات
هذا يعني إنّها مكانٌ خطر، صحيح؟
...لكن، هناك بالدّاخل
.أضع ورقة مقلوبة
!واغيّر وضعيّة "تنّين الكراك" إلى وضعيّة الهجوم
!"ثمّ أشغّل سحر التّزويد: عاصفة الكراك الهوائيّة، وأزوّدها بـ"تنّين الكراك
!عندما يدمّر الوحش المزوّد بها وحشًا آخرًا في معركة، يمكنه شنّ هجوم آخر
!لقد حان وقتُ هجومه
!"سينتهي الأمر إن فقدتَ "ساحر السايبرس
!أعرف هذا
!امتلاك "تنّين الكراك" يجعلني المبارز الأقوى
!معركة
!تراكم المعلومات
!أشغّل الفخّ
!تأهّب الحاجز الثلاثي
(لن تتدمّر وحوشك في معركة أثناء هذا الدّور)
(ينخفض أيّ ضرر تتلقّاه في هذا الدّور إلى الصّفر)
(في هذا الدّور، إذا تسبّب وحشك في ضرر للخصم، ترتفع نقاط حياتك بنفس المقدار)
(لن يتدمّر وحشك في معركة أثناء هذا الدّور)
!(أختار (لن يتدمّر وحشك في معركة أثناء هذا الدّور
(ينخفض أيّ ضرر تتلقّاه في هذا الدّور إلى الصّفر)
(في هذا الدّور، إذا تسبّب وحشك في ضرر للخصم، ترتفع نقاط حياتك بنفس المقدار)
(لن يتدمّر وحشك في معركة أثناء هذا الدّور)
!لكنّك ستتلقّى ضررًا
!إلى يمينك يا بلايمايكر
.يبدو أنّ المباراة ستنتهي الآن
!كلّا
!لم تنتهي نقاط حياتي بعد
ألا تفهم!؟
!معنى كلماتي
سـتجرُّكَ عاصفة البيانات
.وستُلاقي نهايتك
!بلايمايكر
!يوساكو
!لـ لقد تعمّدت ادخالي إلى هنا
هل لاحظت؟
هل كان من ضمن خطّتك عدم اخباري عن المهارات!؟
!هذا صحيح
!لأنّ عاصفة البيانات هي فرصتك الوحيدة لـهزيمتهم
ماذا تعني؟
.وحوشٌ عدّة يعيشون بداخل عاصفة البيانات
وحوشٌ عدّة؟
!كلّما اشتدّت عاصفة البيانات، كلّما كان الوحوش أقوى
!لقد حان الوقت لتستعمل مهارتك، ولوج العاصفة
!هذه الطّريقة الوحيدة لننجو من هذا
يمكن استعمال "ولوج العاصفة" فقط عندما تكون نقاط حياتك أقلّ من 1000، ويمكنك !الولوج لـورقة عشوائيّة من عاصفة البيانات
!امسك الرّياح يا بلايمايكر
!تمسّك يا بلايمايكر
.لديّ ثلاثة اسباب تجعل تحقيق النّصر ضروريًّا
:أوّلاً
!لأسترجع ماضيّ الّذي سُلبَ منّي
:ثانيًا
!لإنقاذ أخ كوساناغي-سان من الظلمات
:ثالثًا
!لألتقي بالشّخص الّذي منحني الشّجاعة
....أنت
!الآن
!ولوج العاصفة
ماذا!؟
!المفترض أنّك سُحبتَ إلى دوّامة عاصفة البيانات
!ليس بعد
!لم تنتهي المباراة بعد
!دوري
!اسحب
!"أشغّل تأثير "ساحر السايبرس
!خوارزميّة السايبرس
!كم أنت مُصرّ
!لا فائدة، أشغّل الفخّ
!التّلغيم العشوائي
.تتغيّر وضعيّات جميع وحوش الخصم إلى وضعيّة الدّفاع
.لا تستعجل
!"استدعي "حزمة التّعزيز
!"مهما كان الوحش الّذي سـتستدعيه، فسيتغيّر إلى وضعيّة الدّفاع بـ"التّلغيم العشوائي
...أيُّها الغبيّ
ألا تفهم تأثير "تنّين الكراك"؟
!نقاط حياتك 400
!وستتلقّى 400 نقطة ضرر
!اجتياح الكراك
.انتهى الأمر
مازال حيًّا!؟
!مستحيل
ما الخطب؟
ألست أنت الّذي لم يفهم تأثير "تنّين الكراك"؟
!تأثيره يخفضُ نقاط حياتي وفقًا لنقاط وحشي الهجوميّة
!لكنّ نقاط هجوم "حزمة التّعزيز" الأصليّة 100
ستنقص من نقاط هجومه 100 نقطة وحسب، هذا يعني أنّني سأتلقّى 100 نقطة ضرر !وحسب
إذًا، فقد تلقّيت ضررًا، لتعزيز دفاعك!؟
!لستُ مبارزًا ساذجًا كما تظنّ
!أشغّل ورقة السّحر من يدي: قلنسوة التشتّت
!"لن اتلقّى في هذا الدّور ضررًا ناتج عن تأثير لطالما لديّ وحشٌ نوعه "سايبرس
!أشغّل ورقة الفخّ: حسّاس السايبرس
في الدّور الّذي أتلقّى فيه ضررًا، يمكنني إضافة وحش نوعه "سايبرس" مستوى 4 أو أقلّ .من مجموعتي إلى يدي
!واستدعي بشكلٍ خاصّ: أمينة الدّعم
!"يمكن استدعائها بشكلٍ خاصّ من اليد عندما يكون لديّ وحش نوعه "سايبرس
!"مهما استدعيت من هذه الوحوش الضّعيفة، فهي ليست ندًّا لـ"تنّين الكراك
هل أنت واثقٌ من هذا؟
!أنا على وشك استدعاء ورقتي الرّابحة
ورقة رابحة!؟
!أنت مضحك
..."مهما سحبت، فلطالما لديّ "تنّين الكراك" و "التّلغيم العشوائي
!أيعقل
...اظهري
!الدّارة المؤدّية إلى المستقبل
!المؤشّرات جاهزة
!شروط الاستدعاء هي وحشان ذوا تأثير أو أكثر
!أنا أضع "حزمة التّزويد"، "ساحر السايبرس" و "أمينة الدّعم" على مزوّدات التّرابط
!دارة الرّبط
!استدعاء التّرابط
!تقدّم
!ثلاثي الرّبط
Decode Talker: المتحاور المفكّك
!ديكود تاكر
الوحوش المستدعاة بشكلٍ خاصّ من المجموعة الإضافيّة توضع في منطقة الوحوش !الإضافيّة
ورقتك الرّابحة هي وحش ترابط!؟
"لقد احسنتَ حقًّا استعمال الورقة المسحوبة بواسطة "ولوج العاصفة
!كما متوقّع من بلايمايكر-ساما
!ليست لدى وحوش التّرابط مستويات
!ولا يمكن أن يكونوا في وضعيّة الدّفاع
!ما يعني أنّ تأثير "تنّين الكراك" و"التّلغيم العشوائي" لن ينفع ضدّه
!أشغّل تأثير "حزمة التّعزيز" من مقبرتي
!سأستدعي الآن "ساحر السايبرس" بشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع
!ترتفع نقاط هجوم "ديكود تاكر" بـ500 نقطة لكلّ وحشٍ مرتبط به
ملاحظة: التّكامل نقيض التّفاضل
!تكامل القوّة
هجومه 3300 نقطة!؟
!"انطلق! يا "ديكود تاكر
!"يشتغل تأثير "ساحر السايبرس
!"سيتسبّب "ديكود تاكر" في ضررٍ ثاقب لأنّه من نوع "السايبرس
!التّفكيك الأخير
-لكنّ "تنّين الكراك" لا يتدمّر من وحوشٍ مستواها أقلّ من
!لـ ليس لدى وحوش التّرابط مستويات
!لا يحقّ لك تسمية نفسك مبارز
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaki tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
من هم فرسان هانوي؟
ماهي عاصفة البيانات؟
.كأنّها متاهةٌ لا نهاية لها
...مفتاحنا الوحيد هو هذا الحاسوب الذكيّ الغامض
.بينما يهرع يوساكو لمحاولة فكّ تشفير البرنامج
."عواء تنّينٍ يتردّد صداه من نطاق "لينك فراينس
هل هو قائد فرسان هانوي!؟
الإتّصال الأوّل
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
الإتّصال الأوّل
!انتقال إلى فراينس